Lost in Translation: Email in your Toothpaste?

April 14th, 2008 by Mr. Fanrastic

These days there are a lot of technology mash-ups. Sometimes they’re cool; sometimes not so much. And sometimes French translations inadvertently create mash-ups:

Sensodyne Pro-Email

“Sensodyne Pro-Email?” Umm… so I can get email while fighting cavities and desensitizing my teeth? Well it’s about time! What will they think of next?

Oh, in case you’re wondering, the English version is “Sensodyne Pro-Enamel”.

Tags: ,

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.